1
00:01:30,600 --> 00:01:34,950
[வாரிசு]

2
00:01:35,420 --> 00:01:37,950
[எபிசோட் 6]

3
00:01:44,070 --> 00:01:46,310
தாத்தா, நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம்?

4
00:01:48,400 --> 00:01:50,840
இது பழைய மை பட்டறை
லி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

5
00:01:50,840 --> 00:01:52,970
நீ சிறியவனாக இருந்தபோது இங்கு வந்திருக்கிறாய்.

6
00:02:01,590 --> 00:02:02,790
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

7
00:02:03,350 --> 00:02:05,590
என் தந்தை என்னை இங்கு அழைத்து வந்தார்
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது.

8
00:02:05,590 --> 00:02:06,560
என் தந்தை கூறினார்

9
00:02:06,710 --> 00:02:09,000
இங்கே பசை கொதிக்க கற்றுக்கொண்டார்.

10
00:02:15,840 --> 00:02:16,840
ஆம்.

11
00:02:19,280 --> 00:02:20,240
இது

12
00:02:21,750 --> 00:02:23,800
லி மை அதன் வேர்களைக் கொண்டது.

13
00:02:25,840 --> 00:02:27,150
லி மை உருவாகிறது

14
00:02:28,000 --> 00:02:30,180
தெற்கு டாங்கின் Xi குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

15
00:02:30,180 --> 00:02:31,460
தொடர்ச்சியான போர்கள் காரணமாக,

16
00:02:32,470 --> 00:02:35,590
Xi குடும்பம் Yishui லிருந்து இடம் பெயர்ந்தது
தெற்கில் Huizhou.

17
00:02:36,710 --> 00:02:38,630
அவர்கள் பழங்கால பைன் மரத்தைப் பயன்படுத்தினர்
தெற்கு அன்ஹூயிலிருந்து பொருள்

18
00:02:38,630 --> 00:02:40,030
மற்றும் Li Ink ஐ உருவாக்கியது.

19
00:02:41,750 --> 00:02:44,240
பின்னர்,
தெற்கு டாங்கின் கடைசி பேரரசர்

20
00:02:44,430 --> 00:02:47,800
எங்கள் மூதாதையரான Xi Tinggui ஐ நியமித்தார்
மை விவகார அதிகாரியாக

21
00:02:47,800 --> 00:02:49,870
மற்றும் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது
ஏகாதிபத்திய குடும்பப்பெயர் லி.

22
00:02:49,870 --> 00:02:50,750
அதிலிருந்து,

23
00:02:51,190 --> 00:02:52,910
லி மை பரவலாக அறியப்பட்டது,

24
00:02:55,710 --> 00:02:56,710
மற்றும் நம் முன்னோர்கள்

25
00:02:57,520 --> 00:02:59,030
மிகவும் கௌரவிக்கப்பட்டனர்.

26
00:03:01,750 --> 00:03:03,400
இது அனைத்தும் தொடங்கியது

27
00:03:04,000 --> 00:03:06,560
இந்த சிறிய மை பட்டறையில்,

28
00:03:07,430 --> 00:03:09,490
இது லி மையின் செழுமைக்கு வழிவகுத்தது.

29
00:03:13,560 --> 00:03:14,430
ஜென்.

30
00:03:18,630 --> 00:03:19,710
உனக்கு தெரியுமா

31
00:03:20,120 --> 00:03:22,720
ஏன் பல மை பட்டறைகள் உள்ளன
Huizhou இல்,

32
00:03:22,840 --> 00:03:24,079
இன்னும் லி மை மட்டுமே

33
00:03:24,190 --> 00:03:27,450
பல நூற்றாண்டுகளாக கடந்து வந்துள்ளது
தடங்கல் இல்லாமல்?

34
00:03:28,190 --> 00:03:31,870
ஏனெனில் லி மை
உலகப் புகழ்பெற்ற சிஹே மை உள்ளது.

35
00:03:34,520 --> 00:03:36,190
சிஹே மை நீண்ட காலமாக தொலைந்து விட்டது.

36
00:03:37,000 --> 00:03:39,310
என்னால் அதை ஒரு பார்வை மட்டுமே பிடிக்க முடிந்தது

37
00:03:39,310 --> 00:03:41,240
நம் முன்னோர்களின் உருவப்படங்களில்.

38
00:03:41,840 --> 00:03:44,030
இந்த 2 வார்த்தைகள் காரணமாக இருக்க முடியுமா?

39
00:03:45,310 --> 00:03:48,130
[நிமிர்ந்த மற்றும் மரியாதைக்குரிய]

40
00:03:51,120 --> 00:03:52,000
சரியாக.

41
00:03:55,520 --> 00:03:56,560
லி மை

42
00:03:58,360 --> 00:03:59,710
நீதிமான்

43
00:03:59,960 --> 00:04:01,820
மற்றும் சக்தி வாய்ந்தவர்களிடம் ஒருபோதும் பற்றுவதில்லை.

44
00:04:02,710 --> 00:04:05,510
மை தயாரிப்பாளர்கள் பயிரிட வேண்டும்
அவர்களின் தார்மீக குணம்,

45
00:04:06,430 --> 00:04:08,520
தனியாக இருக்கும்போது கவனமாக இருங்கள்
மற்றும் அமைதியான மனதை வைத்திருங்கள்

46
00:04:08,520 --> 00:04:10,650
லி மையின் "எலும்பை" உணர்த்துவதற்காக.

47
00:04:11,360 --> 00:04:12,710
எனக்கு புரிகிறது தாத்தா.

48
00:04:12,710 --> 00:04:13,770
பழமொழி சொல்வது போல்,

49
00:04:13,910 --> 00:04:15,560
ஒரு தெளிவான மனசாட்சி

50
00:04:15,560 --> 00:04:17,000
நள்ளிரவில் தட்டும் பயம்.

51
00:04:17,190 --> 00:04:19,800
நேர்மையான எண்ணங்கள் மற்றும் செயல்கள்
நேர்மையான முடிவுகளுக்கு வழிவகுக்கும்.

52
00:04:19,800 --> 00:04:20,750
நான் சொல்வது சரிதானா?

53
00:04:21,600 --> 00:04:22,930
நீங்கள் சொல்வது பாதிதான் சரி.

54
00:04:24,480 --> 00:04:27,600
மை தயாரிக்கும் முறை
சுய சாகுபடியும் தேவை.

55
00:04:33,270 --> 00:04:34,120
மூத்த அத்தை?

56
00:04:37,800 --> 00:04:38,680
மூத்த அத்தை,

57
00:04:38,950 --> 00:04:40,070
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

58
00:04:40,120 --> 00:04:41,850
நான் உங்களுக்கு சில பொருட்களை கொண்டு வர வந்தேன்.

59
00:04:42,430 --> 00:04:43,240
எட்டாவது மாமா.

60
00:04:43,830 --> 00:04:44,950
எல்லா பொருட்களையும் கொண்டு வந்துவிட்டேன்.

61
00:04:44,950 --> 00:04:46,010
தயவு செய்து பாருங்கள்.

62
00:04:46,090 --> 00:04:47,330
விளக்கு எண்ணெய், விளக்கு திரி,

63
00:04:47,360 --> 00:04:48,560
மற்றும் சில அச்சுகள்.

64
00:04:48,600 --> 00:04:49,750
அது போதாது என்றால்,

65
00:04:49,750 --> 00:04:51,270
நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்.

66
00:04:51,270 --> 00:04:52,270
அது போதும்.

67
00:05:01,310 --> 00:05:04,240
எனக்காக ருஜுனுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்.

68
00:05:04,240 --> 00:05:06,310
இது அவளை போட்டிருக்க வேண்டும்
கடினமான நிலையில்.

69
00:05:06,310 --> 00:05:09,640
எட்டாவது மாமா, ஜிங்டாங் பொறுப்பு
இப்போது மை பட்டறை.

70
00:05:09,720 --> 00:05:11,560
அவர் கொஞ்சம் புகார் செய்தார்,

71
00:05:11,870 --> 00:05:13,330
ஆனால் அம்மா பேசியதிலிருந்து,

72
00:05:13,360 --> 00:05:15,390
அவர் மேலும் எதுவும் சொல்லத் துணியவில்லை.

73
00:05:15,870 --> 00:05:18,310
சும்மா பார்த்துட்டேன்
அவர்கள் பொருட்களை ஏற்றும் போது.

74
00:05:18,310 --> 00:05:21,190
அவற்றில் பல குறைபாடுள்ள தயாரிப்புகள்
கிடங்கில் இருந்து.

75
00:05:21,190 --> 00:05:22,800
அவற்றைப் பயன்படுத்த முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

76
00:05:22,800 --> 00:05:23,860
பரவாயில்லை.

77
00:05:24,430 --> 00:05:25,600
இப்போது, இந்த பெண்

78
00:05:25,870 --> 00:05:27,470
நல்ல பொருட்கள் தேவையில்லை.

79
00:05:28,040 --> 00:05:28,920
தாத்தா.

80
00:05:29,510 --> 00:05:31,040
ஏழாவது பாட்டிக்குத் தெரியும்

81
00:05:31,240 --> 00:05:32,870
நான் மை செய்ய கற்றுக்கொண்டது பற்றி?

82
00:05:32,870 --> 00:05:35,270
ஏழாவது பாட்டியின் ஒப்புதல் இல்லாமல்,

83
00:05:35,659 --> 00:05:37,170
நாங்கள் பயன்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

84
00:05:37,360 --> 00:05:38,560
இந்த மை பட்டறை?

85
00:05:41,560 --> 00:05:42,560
ஜென்.

86
00:05:43,070 --> 00:05:44,750
உன் ஏழாவது பாட்டி சொன்னாள்

87
00:05:44,750 --> 00:05:45,680
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை

88
00:05:45,800 --> 00:05:47,730
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுங்கள்.

89
00:05:48,070 --> 00:05:50,480
இது உங்களுக்குத் தகுதியான வெகுமதி
அவளுக்கு உதவியதற்காக

90
00:05:50,480 --> 00:05:52,190
மீன் மற்றும் பூக்களை வளர்க்கவும்
நீ இளமையாக இருந்தபோது.

91
00:05:52,190 --> 00:05:53,680
அவளும் ஒரு செய்தியை அனுப்பச் சொன்னாள்.

92
00:05:53,680 --> 00:05:56,120
நீங்கள் மை செய்ய கற்றுக்கொள்ள விரும்பினால்,
அதை நன்றாக கற்றுக்கொள்.

93
00:05:56,120 --> 00:05:57,800
நீங்கள் உங்கள் பயிற்சியை முடித்ததும்,

94
00:05:57,800 --> 00:05:59,270
அவள் உன்னை சோதிக்க வருவாள்.

95
00:06:19,720 --> 00:06:20,680
தாத்தா!

96
00:06:20,720 --> 00:06:22,360
நான் விளக்குக் கிண்ணங்களை அமைத்துள்ளேன்.

97
00:06:23,000 --> 00:06:23,870
ஜென்.

98
00:06:24,870 --> 00:06:25,720
தாத்தா.

99
00:06:26,030 --> 00:06:26,660
எனக்கு தெரியும்

100
00:06:26,690 --> 00:06:27,950
மை தயாரிப்பதில் முதல் படி

101
00:06:27,950 --> 00:06:29,120
விளக்குகளை ஏற்றி வைக்கிறார்
மற்றும் விளக்கெண்ணெய் சேகரிக்கும்.

102
00:06:29,120 --> 00:06:30,630
நான் ஏற்கனவே தேர்ச்சி பெற்றேன்

103
00:06:30,630 --> 00:06:32,430
நான் அதை ரகசியமாக கற்றுக்கொண்டபோது.

104
00:06:35,630 --> 00:06:37,120
இந்த விளக்கு திரிகளை திருப்பவும்

105
00:06:37,600 --> 00:06:38,360
கீற்றுகளாக.

106
00:06:42,390 --> 00:06:43,190
தாத்தா,

107
00:06:43,240 --> 00:06:45,000
இப்போதெல்லாம் அனைத்து மை பட்டறைகள்

108
00:06:45,040 --> 00:06:46,920
ஆயத்தமானவற்றை வாங்கவும்.

109
00:06:47,270 --> 00:06:49,070
இதை ஏன் என்னைக் கற்க வைக்கிறீர்கள்?

110
00:06:51,240 --> 00:06:52,190
ஜென்,

111
00:06:53,120 --> 00:06:54,159
மற்றவர்களுக்கு,

112
00:06:54,600 --> 00:06:56,720
மை தயாரிப்பதில் முதல் படியாக இருக்கலாம்
விளக்கெண்ணெய் சேகரிக்கிறது.

113
00:06:56,720 --> 00:06:57,680
ஆனால் உங்களுக்காக,

114
00:06:58,430 --> 00:07:00,560
விளக்கு திரிகளை முறுக்குவதன் மூலம் நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்.

115
00:07:03,560 --> 00:07:04,360
நான் பார்க்கிறேன்.

116
00:07:20,360 --> 00:07:20,830
தாத்தா,

117
00:07:20,830 --> 00:07:21,600
நான் முடித்துவிட்டேன்.

118
00:07:25,000 --> 00:07:26,060
சீரற்ற தடிமன்.

119
00:07:26,310 --> 00:07:27,070
மீண்டும் செய்யவும்.

120
00:07:39,310 --> 00:07:40,600
சீரற்ற தடிமன்...

121
00:07:41,120 --> 00:07:43,870
பின்னர் நான் ஒன்றை கூட திருப்புவேன்
நீங்கள் பார்க்க.

122
00:08:11,240 --> 00:08:12,390
நான் பலவற்றை திரித்துவிட்டேன்.

123
00:08:12,390 --> 00:08:13,990
வேலை செய்யும் ஒன்று இருக்க வேண்டும்.

124
00:08:14,040 --> 00:08:14,600
தாத்தா,

125
00:08:14,600 --> 00:08:16,200
நான் அடுத்த படிக்கு செல்லலாமா?

126
00:08:20,040 --> 00:08:20,600
இல்லை

127
00:08:20,600 --> 00:08:21,560
ஏன்?

128
00:08:22,480 --> 00:08:23,510
பார்க்கவா?

129
00:08:23,950 --> 00:08:25,120
சீரற்ற நீளம்.

130
00:08:26,000 --> 00:08:27,360
நீங்கள் என்னை எதிர்பார்க்க முடியாது

131
00:08:27,360 --> 00:08:28,720
ஒவ்வொன்றின் நீளத்தையும் உருவாக்க

132
00:08:28,720 --> 00:08:29,870
சரியாக அதே.

133
00:08:30,040 --> 00:08:31,800
உன்னால் முடியும் போது மட்டுமே

134
00:08:32,000 --> 00:08:33,200
விளக்கு திரிகள்

135
00:08:33,440 --> 00:08:35,030
அவை அனைத்தும் ஒரே மாதிரியானவை
நீளம் மற்றும் தடிமன்,

136
00:08:35,030 --> 00:08:36,320
இறுக்கமாக முறுக்கப்பட்ட, மற்றும் தளர்வாக வராது

137
00:08:36,320 --> 00:08:38,780
நீங்கள் அடுத்த கட்டத்திற்கு செல்லலாம்
மை தயாரிப்பது.

138
00:08:38,870 --> 00:08:40,270
எனக்கு தான் புரியவில்லை.

139
00:08:40,510 --> 00:08:42,080
விளக்கு திரிகள் செய்வது ஒரு சிறிய திறமை மட்டுமே.

140
00:08:42,080 --> 00:08:43,909
Huizhou இல் உள்ள அனைவருக்கும் அதை எப்படி செய்வது என்று தெரியும்.

141
00:08:43,909 --> 00:08:45,030
நான் விளக்கு திரிகளை முறுக்கிக்கொண்டு இங்கே இருந்தால்,

142
00:08:45,030 --> 00:08:45,840
அது நேரத்தை வீணடிப்பதல்லவா?

143
00:08:45,840 --> 00:08:46,600
ஜென்.

144
00:08:47,390 --> 00:08:49,210
பின்னர் விளக்கு திரிகளை எப்படி திருப்புவது என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.

145
00:08:49,210 --> 00:08:50,240
திருகு விளக்கு திரிகள்

146
00:08:50,240 --> 00:08:51,440
வெறும் பயிற்சி எடுக்கிறது.

147
00:08:52,790 --> 00:08:53,910
நான் அதை நம்பவில்லை.

148
00:08:54,080 --> 00:08:56,480
லி இங்க் இன்று இருப்பதை சாதித்ததா

149
00:08:56,500 --> 00:08:58,410
விளக்கு திரிகளை முறுக்குவதன் மூலம்?

150
00:09:00,120 --> 00:09:01,460
முன்னாடியே சொன்னேன்

151
00:09:02,310 --> 00:09:03,910
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினால்
என்னிடமிருந்து மை தயாரித்தல்,

152
00:09:03,910 --> 00:09:05,370
நீங்கள் விதிகளை பின்பற்ற வேண்டும்.

153
00:09:05,510 --> 00:09:07,200
ஒவ்வொரு அடியையும் முடிக்க முடியாவிட்டால்

154
00:09:07,200 --> 00:09:07,960
மற்றும் தேவையான தரங்களை பூர்த்தி செய்ய,

155
00:09:07,960 --> 00:09:10,360
பின்னர் எந்த பயனும் இல்லை
அதை கற்றுக்கொள்வதில்!

156
00:09:17,670 --> 00:09:18,470
தாத்தா.

157
00:09:19,200 --> 00:09:20,000
ஜென்.

158
00:09:20,750 --> 00:09:22,350
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன நடக்கிறது?

159
00:09:22,480 --> 00:09:23,670
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

160
00:09:24,540 --> 00:09:27,090
அம்மா என்னை இரவு உணவிற்கு வீட்டிற்கு அழைக்கச் சொன்னார்.

161
00:09:27,110 --> 00:09:32,880
[சி லுவோ ஹன்: பண்டைய ஹுய்சோ பேச்சுவழக்கு.
இரவு உணவு என்று அர்த்தம்]

162
00:09:28,630 --> 00:09:30,120
நீ போய் சாப்பிடு.

163
00:09:30,120 --> 00:09:31,360
என்னால் முடியாது.

164
00:09:31,440 --> 00:09:33,840
தாத்தா எனக்கு விளக்கு திரிகளை முறுக்கு செய்கிறார்.

165
00:09:35,550 --> 00:09:36,390
ஜென்,

166
00:09:36,670 --> 00:09:37,800
நீ மறந்துவிட்டாயா?

167
00:09:37,910 --> 00:09:39,720
இன்று இலையுதிர்காலத்தின் நடு திருவிழா,

168
00:09:39,720 --> 00:09:41,150
குடும்பம் ஒன்று கூடும் நாள்.

169
00:09:41,720 --> 00:09:43,520
நீங்கள் இல்லாமல் எங்களால் கொண்டாட முடியாது.

170
00:09:43,790 --> 00:09:44,390
இங்கே,

171
00:09:44,440 --> 00:09:46,240
இதை உங்களுக்காக பிரத்யேகமாக வாங்கினேன்.

172
00:10:24,320 --> 00:10:25,250
இரவு உணவுக்கான நேரம்.

173
00:10:34,670 --> 00:10:35,550
இரவு உணவு நேரம்.

174
00:10:36,200 --> 00:10:36,840
போகலாம்.

175
00:10:40,120 --> 00:10:41,240
எனக்காக காத்திரு!

176
00:10:41,600 --> 00:10:42,600
எனக்காக காத்திரு!

177
00:11:03,240 --> 00:11:04,150
எங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா

178
00:11:04,150 --> 00:11:06,280
விளக்கு கோவில் கண்காட்சிக்கு சரியான நேரத்தில் வரவா?

179
00:11:06,510 --> 00:11:07,630
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

180
00:11:07,630 --> 00:11:09,090
அதை பற்றி யோசிக்க வேண்டாம்.

181
00:11:09,200 --> 00:11:10,240
எப்பொழுது எங்கள் யங் மாஸ்டர்

182
00:11:10,240 --> 00:11:11,440
மை தயாரிக்க ஆரம்பிக்கிறது,

183
00:11:11,510 --> 00:11:13,510
அவர் ஆழ்ந்த தியானத்தில் இருக்கும் துறவி போன்றவர்.

184
00:11:14,750 --> 00:11:16,550
இது இலையுதிர்காலத்தின் நடுப்பகுதி திருவிழா.

185
00:11:16,550 --> 00:11:18,840
இது ஒரு பரிதாபம்
விளக்கு கோவில் திருவிழாவை தவறவிட வேண்டும்.

186
00:11:18,840 --> 00:11:20,370
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

187
00:11:24,270 --> 00:11:25,230
வாயை மூடு.

188
00:11:37,870 --> 00:11:38,670
இளம் மாஸ்டர்.

189
00:11:39,670 --> 00:11:42,270
ஒரு கடிதம் இருக்கிறது
இரண்டாவது இளம் மாஸ்டரிடமிருந்து.

190
00:11:52,390 --> 00:11:53,200
சரி...

191
00:11:53,440 --> 00:11:54,390
அது என்ன?

192
00:11:56,370 --> 00:11:57,570
பரவாயில்லை. ஒன்றுமில்லை.

193
00:11:57,870 --> 00:11:59,030
நான் முதலில் வெளியே செல்கிறேன்.

194
00:12:02,080 --> 00:12:03,030
இளம் மாஸ்டர்.

195
00:12:03,440 --> 00:12:04,320
இன்று...

196
00:12:04,870 --> 00:12:06,080
இன்று இலையுதிர்காலத்தின் நடு திருவிழா.

197
00:12:06,080 --> 00:12:07,320
விடுங்கள்...

198
00:12:08,240 --> 00:12:10,370
பண்டிகைக்கு எல்லாரும் வீட்டுக்குப் போகட்டும்.

199
00:12:10,510 --> 00:12:11,360
சரி!

200
00:12:11,550 --> 00:12:13,950
நாம் செல்ல வேண்டுமா
விளக்கு கோவில் திருவிழாவும்?

201
00:12:14,080 --> 00:12:16,210
மை தயாரிக்க நீங்கள் ஏன் என்னுடன் வரக்கூடாது?

202
00:12:17,620 --> 00:12:19,570
நான் போறேன்...

203
00:12:19,600 --> 00:12:22,400
தொழிலாளர்களிடம் சொல்லுங்கள்
முதலில் பண்டிகைக்கு வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

204
00:12:23,200 --> 00:12:26,060
அன்புள்ள சகோதரரே,
இந்தக் கடிதத்தைப் பார்ப்பது என்னைப் பார்த்தது போல் இருக்கிறது.

205
00:12:26,670 --> 00:12:28,030
இந்தக் கடிதத்தைப் பெறும்போது,

206
00:12:28,030 --> 00:12:30,040
அது இருக்க வேண்டும்
இலையுதிர்காலத்தின் நடுப்பகுதியில் திருவிழாவைச் சுற்றி.

207
00:12:30,040 --> 00:12:31,400
நீங்கள் மீண்டும் தனியாக இருக்கிறீர்களா

208
00:12:31,430 --> 00:12:33,160
மை பட்டறையில் மை தயாரிப்பதா?

209
00:12:33,270 --> 00:12:35,550
தலைநகரில் என்னுடன் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

210
00:12:35,550 --> 00:12:36,750
குறிப்பாக சிறு வணிகம்
ஜிசியாங் மற்றும் ஐ

211
00:12:36,750 --> 00:12:38,380
அகாடமியில் இயங்கி வருகின்றன.

212
00:12:38,380 --> 00:12:40,120
சமீபகாலமாக சிறப்பாக செயல்பட்டு வருகிறது.

213
00:12:40,120 --> 00:12:42,120
இது ஒரு சிறு தொழில்.

214
00:12:42,170 --> 00:12:43,590
[லுவோ வென்கியன்,
லுவோ குடும்பத்தின் இரண்டாவது மகன்]

215
00:12:42,270 --> 00:12:43,670
கடன் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

216
00:12:43,960 --> 00:12:44,790
பார்.

217
00:12:44,790 --> 00:12:45,690
அது வீரமும், போரில் திறமையும் கொண்டது.

218
00:12:45,690 --> 00:12:47,480
தொடர்ந்து 18 போட்டிகளில் வெற்றி பெற்றுள்ளது.

219
00:12:47,480 --> 00:12:48,270
இந்த...

220
00:12:48,270 --> 00:12:49,000
என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.

221
00:12:51,750 --> 00:12:52,840
அனைத்தையும் கீழே போடுங்கள்.

222
00:12:53,150 --> 00:12:53,870
சீக்கிரம்.

223
00:12:54,120 --> 00:12:54,720
ஜிக்ஸியாங்.

224
00:12:55,750 --> 00:12:57,790
தந்தை மேலும் மேலும் அதிகரித்து வருகிறார்
குறுகிய மனப்பான்மை உடையவர்.

225
00:12:57,790 --> 00:12:59,790
என்னை எப்போதும் திட்டுவார்
நேர்மையான வேலை செய்யாததற்காக.

226
00:12:59,790 --> 00:13:01,450
நான் சமீபத்தில் தான் காரணம்

227
00:13:01,460 --> 00:13:02,870
மேலும் 2 ஆசிரியர்கள் கோபமடைந்தனர்
அவர்கள் விட்டுச் செல்லும் அளவுக்கு.

228
00:13:02,870 --> 00:13:03,790
Luo Wenqian!

229
00:13:03,810 --> 00:13:05,720
உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
மீண்டும் என் அகாடமிக்கு வருகிறேன்!

230
00:13:05,720 --> 00:13:07,000
நீங்கள் அவருக்கு கற்பிக்கவில்லை என்றால்,

231
00:13:07,000 --> 00:13:08,200
அவர் யாரிடம் கற்றுக்கொள்ள முடியும்?

232
00:13:08,200 --> 00:13:08,720
சரியா?

233
00:13:08,750 --> 00:13:10,870
அவர் ஒரு இழந்த காரணம்.

234
00:13:10,910 --> 00:13:11,550
என்னால் அவருக்கு கற்பிக்க முடியாது.

235
00:13:11,550 --> 00:13:13,600
நான் உண்மையில் ஒரு அதிகாரியாக இருக்க விரும்பவில்லை.

236
00:13:13,600 --> 00:13:14,870
தொழில் செய்வது எனக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

237
00:13:14,870 --> 00:13:17,150
நீங்கள் கடினமாகப் படிக்கவில்லை என்றால்,

238
00:13:17,320 --> 00:13:18,360
நீங்கள் எதிர்காலத்தில் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

239
00:13:18,360 --> 00:13:20,160
வியாபாரம் செய்வதாக அத்தை சொன்னாள்

240
00:13:20,320 --> 00:13:23,050
மோசமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
அதிகாரியாக இருப்பதை விட.

241
00:13:23,200 --> 00:13:24,510
தவிர, Huizhou பல ஆண்கள்

242
00:13:24,510 --> 00:13:25,750
வெளியே வியாபாரம் செய்கிறார்கள்.

243
00:13:25,750 --> 00:13:27,280
நான் வணிகம் செய்ய கற்றுக்கொண்டவுடன்,

244
00:13:27,480 --> 00:13:30,810
லுவோவின் மை கடைகளைத் திறக்க நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்
உலகின் ஒவ்வொரு பகுதியிலும்.

245
00:13:31,320 --> 00:13:32,750
மிகவும் கீழ்ப்படிதலுள்ள பையன்
எதற்கும் பொருந்தாது.

246
00:13:32,750 --> 00:13:34,440
ஜெனரல் யூ தயோங் தலைநகருக்குத் திரும்பினார்
சில நாட்களுக்கு முன்பு தனது கடமைகளைப் பற்றி தெரிவிக்க.

247
00:13:34,440 --> 00:13:35,910
வெங்கியன் நல்ல பையன் போல் தெரிகிறது.

248
00:13:35,910 --> 00:13:37,770
வழியில் எங்கள் வீட்டில் இறக்கிவிட்டார்.

249
00:13:37,790 --> 00:13:39,870
பிறகு நான் மாமா யுவுடன் செல்வேன்
உடனே இராணுவ முகாமுக்கு.

250
00:13:39,870 --> 00:13:40,550
என்று கேட்டீர்களா?

251
00:13:39,920 --> 00:13:41,620
[யு தயோங், புஜியனின் ஜெனரல்]

252
00:13:40,550 --> 00:13:41,390
இந்த பையன்.

253
00:13:41,390 --> 00:13:42,240
நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்

254
00:13:42,240 --> 00:13:44,080
சில அனுபவம் கிடைக்கும்
அவருடன் இராணுவ முகாமில்

255
00:13:44,080 --> 00:13:46,120
படிப்பதை விட சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.

256
00:13:46,120 --> 00:13:48,750
சகோதரரே, உங்கள் புதிய மை எப்படி வருகிறது?

257
00:13:49,840 --> 00:13:51,030
இன்று கேட்டேன்

258
00:13:51,080 --> 00:13:53,000
ஜியாங்கின் புத்தகக் கடை என்று
ஏற்கனவே உள்ள ஒரே நகல் உள்ளது

259
00:13:53,000 --> 00:13:54,060
Ink Chronicles.

260
00:13:54,080 --> 00:13:56,610
நான் நிச்சயமாக அதை உங்களுக்குப் பெறுவேன்
7 நாட்களுக்குள்.

261
00:13:56,840 --> 00:13:58,000
புத்தகம் கிடைத்ததும்,

262
00:13:58,240 --> 00:13:59,870
உடனே ஹுயிசோவுக்கு அனுப்புகிறேன்

263
00:13:59,870 --> 00:14:02,480
புதிய மை உருவாக்க உங்களுக்கு உதவ.

264
00:14:04,200 --> 00:14:05,270
அந்த வேகமா?

265
00:14:05,990 --> 00:14:06,640
உனக்கு தெரியும்,

266
00:14:06,660 --> 00:14:07,870
இந்த புத்தகத்தை எனக்கு 100 டால்களுக்கு விற்கிறேன்

267
00:14:07,870 --> 00:14:09,320
உங்களை நஷ்டத்தில் ஆழ்த்துவதில்லை.

268
00:14:09,320 --> 00:14:10,000
கவனமாக.

269
00:14:10,000 --> 00:14:11,200
இதுதான் ஒரே பிரதி.

270
00:14:11,750 --> 00:14:13,270
இது ஒன்று. மை குரோனிகல்ஸ்.

271
00:14:14,510 --> 00:14:17,040
எங்களிடம் முழுமையற்ற நகல் மட்டுமே உள்ளது
எங்கள் குடும்பத்தில்.

272
00:14:17,270 --> 00:14:19,200
நீங்கள் மை தயாரிக்கும் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவரா?

273
00:14:19,600 --> 00:14:20,320
லுவோ மை.

274
00:14:20,320 --> 00:14:21,450
நீங்கள் அதை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

275
00:14:21,840 --> 00:14:22,270
நல்லது.

276
00:14:22,360 --> 00:14:22,710
நல்லது.

277
00:14:23,150 --> 00:14:24,410
சரி. நான் கிளம்புகிறேன்.

278
00:14:24,960 --> 00:14:25,600
திரும்பி வா.

279
00:14:25,600 --> 00:14:26,690
நான் அதை உங்களுக்கு போர்த்தி விடுகிறேன்.

280
00:14:26,690 --> 00:14:27,500
பரவாயில்லை.

281
00:14:28,270 --> 00:14:28,800
சகோதரர்,

282
00:14:29,230 --> 00:14:31,320
நடு இலையுதிர் கால விழாவைக் கழிப்போமா?
அடுத்த ஆண்டு ஒன்றாக?

283
00:14:31,320 --> 00:14:33,240
நான் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன், அத்தையும் மிஸ் செய்கிறேன்.

284
00:14:33,670 --> 00:14:35,240
உங்கள் சகோதரர், வெங்கியன்.

285
00:14:36,040 --> 00:14:37,360
சின்ன பிராட்.

286
00:15:05,320 --> 00:15:06,600
உங்களை நீங்களே குறைத்துக் கொண்டீர்கள்

287
00:15:06,790 --> 00:15:08,650
வெறும் திருமணத்திற்காக இந்த மாநிலத்திற்கு?

288
00:15:09,120 --> 00:15:10,850
நீங்கள் இனி வாழ விரும்பவில்லை?

289
00:15:14,040 --> 00:15:15,570
இதன் பொருள் என்ன?

290
00:15:16,200 --> 00:15:18,200
நீங்கள் எனக்காக ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறீர்களா?

291
00:15:22,670 --> 00:15:24,870
உங்கள் இதயம் கசப்பால் நிறைந்துள்ளது என்பதை நான் அறிவேன்.

292
00:15:25,150 --> 00:15:26,030
மற்றும் வெறுப்பு,

293
00:15:26,870 --> 00:15:28,330
மற்றும் மீண்டும் போராட ஆசை.

294
00:15:31,030 --> 00:15:32,080
என்னைப் பார்.

295
00:15:34,600 --> 00:15:37,080
நீங்கள் போராட விரும்பினால், உங்களுக்கு அந்நியச் சக்தி தேவை.

296
00:15:37,550 --> 00:15:39,280
ஓடிப்போவது எதையும் மாற்றாது.

297
00:15:39,720 --> 00:15:40,910
நான் சொல்வதைக் கேள்.

298
00:15:41,720 --> 00:15:42,720
எங்கள் தியான் குடும்பம்

299
00:15:42,870 --> 00:15:44,800
முதலில் ஒரு வணிகக் குடும்பம்.

300
00:15:44,960 --> 00:15:47,910
நாங்கள் வேலைக்காரர்களாக மட்டுமே ஆனோம்
எங்கள் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு லுவோ குடும்பத்தின்,

301
00:15:47,910 --> 00:15:50,120
முடிவில்லா அவமானங்களைத் தாங்கும்
இந்த ஆண்டுகளில்.

302
00:15:50,120 --> 00:15:52,200
நாங்கள் விடுவிக்கப்பட்டாலும்

303
00:15:52,850 --> 00:15:54,110
எங்கள் அடிமை நிலையிலிருந்து,

304
00:15:54,910 --> 00:15:56,630
லுவோ குடும்பத்தின் பார்வையில்

305
00:15:56,840 --> 00:15:58,600
மற்றும் Huizhou இல் உள்ள அனைவரும்,

306
00:15:59,030 --> 00:16:01,270
நாங்கள் எப்போதும் அவர்களின் வேலைக்காரர்களாக இருப்போம்.

307
00:16:01,360 --> 00:16:02,320
நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா

308
00:16:02,320 --> 00:16:04,650
உன் வாழ்நாள் முழுவதையும் இப்படி அவமானத்தில் வாழ்கிறாயா?

309
00:16:06,030 --> 00:16:07,840
நான் இறுதியில் இறந்துவிடுவேன்.

310
00:16:08,150 --> 00:16:10,360
நீங்கள் இன்னும் உங்களை கருத்தில் கொண்டால்
தியான் குடும்பத்தின் மூத்த மகன்,

311
00:16:10,360 --> 00:16:11,440
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

312
00:16:11,600 --> 00:16:14,330
எங்கள் குடும்பத்தின் எதிர்காலம்
உங்கள் தோள்களில் உள்ளது.

313
00:16:20,200 --> 00:16:21,270
அடித்துக் கொண்டே இருங்கள்.

314
00:16:21,440 --> 00:16:23,840
நீங்கள் என்ன சாதிக்க முடியும் என்று பார்ப்போம்
அடிப்பதன் மூலம்.

315
00:16:24,270 --> 00:16:25,870
பயனற்றது.

316
00:16:28,750 --> 00:16:29,630
நாளை,

317
00:16:29,720 --> 00:16:31,030
நாங்கள் லுவோ குடும்பத்திற்கு செல்வோம்

318
00:16:31,030 --> 00:16:32,360
உன் சகோதரிக்கு கிணறு தோண்ட வேண்டும்.

319
00:16:31,860 --> 00:16:38,710
கிணறு தோண்டுதல்:
Huizhou பெண் திருமணத்திற்கு முன், அவரது குடும்பத்தினர் கிணறு தோண்ட மணமகன் வீட்டிற்குச் செல்வார்கள்.
திருமணத்திற்குப் பிறகு அவள் சாப்பிடுவது, குடிப்பது மற்றும் பயன்படுத்துவது அனைத்தும் அவளுடைய சொந்த குடும்பத்திலிருந்து வந்தவை என்பதை இது குறிக்கிறது. இது பண்டைய ஹுய்சோவில் ஒரு பாரம்பரிய திருமண வழக்கம்.

320
00:16:32,660 --> 00:16:33,790
நீ போனாலும் போகாவிட்டாலும் சரி

321
00:16:34,240 --> 00:16:35,390
என்பது உங்களுடையது.

322
00:16:58,910 --> 00:16:59,910
எங்கள் தியான் குடும்பம்

323
00:17:00,080 --> 00:17:02,010
முதலில் ஒரு வணிகக் குடும்பம்.

324
00:17:02,150 --> 00:17:05,400
நாங்கள் லுவோ குடும்பத்தின் வேலைக்காரர்களாக மட்டுமே ஆனோம்
எங்கள் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு.

325
00:17:05,400 --> 00:17:06,349
நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா

326
00:17:06,349 --> 00:17:08,680
உன் வாழ்நாள் முழுவதையும் இப்படி அவமானத்தில் வாழ்கிறாயா?

327
00:17:55,750 --> 00:17:56,640
அற்புதம்.

328
00:18:15,510 --> 00:18:16,070
அப்பா.

329
00:18:20,200 --> 00:18:21,030
பிங்கன்,

330
00:18:21,160 --> 00:18:23,160
மூத்த இளம் மாஸ்டர் எங்கே?

331
00:18:23,440 --> 00:18:24,960
மை தயாரிக்கிறார்.

332
00:18:25,350 --> 00:18:26,440
அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.

333
00:18:26,540 --> 00:18:27,460
கிணறு தோண்டுவதைப் பொறுத்தவரை,

334
00:18:27,460 --> 00:18:28,790
அதை நீங்களே கையாளலாம்.

335
00:18:28,790 --> 00:18:30,240
மூத்த இளம் மாஸ்டர் இல்லாமல்,

336
00:18:30,240 --> 00:18:31,840
இது விதிகளுக்கு எதிரானது.

337
00:18:33,030 --> 00:18:34,110
லுவோ குடும்பத்தில்,

338
00:18:34,240 --> 00:18:36,640
மூத்த இளம் மாஸ்டர் வார்த்தை
என்பது விதி.

339
00:18:37,510 --> 00:18:38,270
மேலும்,

340
00:18:38,270 --> 00:18:39,440
நீ முடித்த பிறகு,

341
00:18:39,470 --> 00:18:40,850
அழுக்குகளை அகற்ற மறக்காதீர்கள்

342
00:18:40,850 --> 00:18:43,310
அதனால் நீ அழுக்காகாதே
லுவோ குடும்பத்தின் மைதானம்.

343
00:18:44,800 --> 00:18:45,650
ஆம்.

344
00:18:45,840 --> 00:18:46,840
லுவோ குடும்பத்தில்,

345
00:18:47,350 --> 00:18:49,640
மூத்த இளம் மாஸ்டர் வார்த்தை
என்பது விதி.

346
00:18:49,640 --> 00:18:50,510
எனக்கு புரிகிறது.

347
00:18:50,880 --> 00:18:52,680
மூத்த இளம் மாஸ்டர் இங்கு இல்லாததால்,

348
00:18:52,680 --> 00:18:54,000
அதை நாமே செய்வோம்.

349
00:18:54,220 --> 00:18:54,560
போகலாம்.

350
00:18:54,560 --> 00:18:55,240
காத்திருங்கள்.

351
00:18:56,160 --> 00:18:58,480
மூத்த இளம் மாஸ்டர்
மற்றொரு உத்தரவை விட்டார்.

352
00:18:58,480 --> 00:19:00,590
அவர் ஒரு முக்கியமான கட்டத்தில் இருக்கிறார்
சமீபத்தில் மை தயாரிப்பது,

353
00:19:00,590 --> 00:19:01,720
அதனால் அவனால் தப்பிக்க முடியாது.

354
00:19:02,400 --> 00:19:03,640
திருமண நாளில்,

355
00:19:03,640 --> 00:19:05,440
ஒரு சிறிய சேடன் நாற்காலியைப் பெறுங்கள்

356
00:19:05,440 --> 00:19:07,720
பக்க கதவு வழியாக அவளை உள்ளே அனுப்பு.

357
00:19:08,210 --> 00:19:09,960
மற்ற அனைத்து வழக்கமான சம்பிரதாயங்களையும் கைவிடுங்கள்.

358
00:19:09,960 --> 00:19:11,760
பக்கவாட்டு கதவு வழியாக நுழைகிறதா?

359
00:19:11,820 --> 00:19:13,590
அது சடங்கு அல்லவா
கன்னியாஸ்திரியை எடுத்ததற்காகவா?

360
00:19:13,590 --> 00:19:15,990
என் சகோதரி அவருக்கு சட்டப்பூர்வ மனைவியாக இருக்க வேண்டும்,
அனைத்து பிறகு.

361
00:19:21,880 --> 00:19:22,880
பிங்கன்,

362
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
நீ செய்தாய்

363
00:19:24,640 --> 00:19:26,070
அவரை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்களா?

364
00:19:26,640 --> 00:19:29,830
எங்கள் ரோங்குவா அவரது சட்டப்பூர்வ மனைவியாக இருப்பார்,
அனைத்து முறையான சம்பிரதாயங்களுடன் அனுசரிக்கப்பட்டது.

365
00:19:29,830 --> 00:19:31,720
இருக்க வேண்டும்
ஒரு எட்டு தாங்கி செடான் நாற்காலி.

366
00:19:31,720 --> 00:19:32,920
நீங்களே சொன்னதால்

367
00:19:32,920 --> 00:19:35,580
என்று மூத்த இளம் மாஸ்டர் வார்த்தை
என்பது விதி,

368
00:19:35,880 --> 00:19:37,200
சொன்னபடி செய்.

369
00:19:38,590 --> 00:19:39,590
ஆம்.

370
00:19:39,750 --> 00:19:40,350
ஆம்.

371
00:19:40,350 --> 00:19:42,920
எந்த கதவாக இருந்தாலும் சரி
எங்கள் ரோங்குவா உள்ளே நுழைகிறது,

372
00:19:42,920 --> 00:19:44,770
இது எங்கள் தியான் குடும்பத்திற்கு கிடைத்த பெருமை.

373
00:19:44,770 --> 00:19:46,970
மூத்த இளைய மாஸ்டரிடம் சொல்லுங்கள்

374
00:19:47,160 --> 00:19:49,110
எல்லாம் செய்யப்படும் என்று
அவரது விருப்பப்படி.

375
00:19:49,110 --> 00:19:50,170
நீங்கள் அறிந்திருப்பது நல்லது.

376
00:19:50,310 --> 00:19:51,750
பிறகு நீங்கள் சொன்னபடி செய்யுங்கள்.

377
00:19:57,270 --> 00:19:57,640
போகலாம்.

378
00:19:57,640 --> 00:19:59,640
அப்பா, ஏன் ஒப்புக்கொண்டாய்?

379
00:19:59,680 --> 00:20:01,070
அவர்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டனர்.

380
00:20:01,070 --> 00:20:02,350
உனக்கு என்ன தெரியும்?

381
00:20:05,350 --> 00:20:06,030
சகோதரர்,

382
00:20:06,270 --> 00:20:08,070
அப்பாவையும் சம்மதிக்க வைக்க வேண்டும்.

383
00:20:09,480 --> 00:20:10,440
கிணறு தோண்டவும்.

384
00:20:13,270 --> 00:20:15,070
பக்கவாட்டு கதவு வழியாக நுழைகிறதா?

385
00:20:15,440 --> 00:20:17,200
அது கன்னியாஸ்திரியை எடுப்பது இல்லையா?

386
00:20:17,200 --> 00:20:18,720
அவர்கள் தெளிவாக எங்களை கொடுமைப்படுத்துகிறார்கள்!

387
00:20:18,720 --> 00:20:19,640
நிச்சயதார்த்தத்தை ரத்து செய்!

388
00:20:19,640 --> 00:20:21,030
ஆம், அப்பா.

389
00:20:21,110 --> 00:20:22,030
நிச்சயதார்த்தத்தை ரத்து செய்ய விரும்புகிறேன்.

390
00:20:22,030 --> 00:20:22,790
இல்லை

391
00:20:22,920 --> 00:20:24,070
ஏன்?

392
00:20:25,510 --> 00:20:26,640
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

393
00:20:27,350 --> 00:20:28,790
நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன் என்று

394
00:20:29,030 --> 00:20:30,960
உனக்கு இந்த கல்யாணம் பண்ணிக்க.

395
00:20:31,350 --> 00:20:32,550
அதை ரத்து செய்தால்,

396
00:20:32,960 --> 00:20:34,750
பல ஆண்டுகளாக எனது அனைத்து முயற்சிகளும்

397
00:20:35,110 --> 00:20:36,480
வீணாகிவிடும்.

398
00:20:37,200 --> 00:20:39,030
இது உங்களைப் பற்றியது மட்டுமல்ல.

399
00:20:39,640 --> 00:20:41,790
இது முழு தியான் குடும்பத்தைப் பற்றியது.

400
00:20:42,680 --> 00:20:43,720
நீங்கள் அதை ரத்து செய்தால்

401
00:20:44,270 --> 00:20:46,000
மூத்த இளம் மாஸ்டர் லுவோவை புண்படுத்தவும்,

402
00:20:46,000 --> 00:20:48,070
எங்கள் தியான் குடும்பம் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்

403
00:20:48,160 --> 00:20:50,620
வேலையாட்களாகத் திரும்பு
லுவோ குடும்பத்திற்காக.

404
00:20:54,300 --> 00:20:55,020
ரோங்குவா.

405
00:20:55,640 --> 00:20:57,110
அப்படி என்றால்,

406
00:20:57,720 --> 00:20:58,590
நாம்...

407
00:20:59,830 --> 00:21:01,490
நிச்சயதார்த்தத்தை ரத்து செய்ய முடியாது.

408
00:21:02,200 --> 00:21:04,830
இல்லையெனில், நாம் கோபப்பட்டால்
மூத்த இளம் மாஸ்டர் லுவோ,

409
00:21:04,830 --> 00:21:05,920
என்ன நடக்கும்

410
00:21:06,110 --> 00:21:07,640
எங்கள் முழு குடும்பத்திற்கும்?

411
00:21:08,920 --> 00:21:09,880
நான் சொல்வதைக் கேள்.

412
00:21:10,110 --> 00:21:11,510
அது தான் மணப்பெண் சேடன் நாற்காலி

413
00:21:11,510 --> 00:21:12,680
பக்கவாட்டு கதவு வழியாக நுழைவார்கள்.

414
00:21:12,680 --> 00:21:13,880
மரபியல் புத்தகத்தில்,

415
00:21:13,880 --> 00:21:15,310
நீங்கள் இன்னும் பதிவு செய்யப்படுவீர்கள்
அவரது சட்டபூர்வமான மனைவியாக.

416
00:21:15,310 --> 00:21:16,720
அது நல்லது.

417
00:21:17,000 --> 00:21:18,590
மரபியல் புத்தகத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது

418
00:21:18,590 --> 00:21:19,990
உங்களை அவரது சட்டபூர்வமான மனைவியாக்குகிறது.

419
00:21:21,400 --> 00:21:23,130
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை அனுமதிக்க தயாரா

420
00:21:24,640 --> 00:21:27,900
சடங்குகளுடன் லுவோ குடும்பத்திற்குள் நுழையுங்கள்
கன்னியாஸ்திரியை எடுத்ததற்காகவா?

421
00:21:36,000 --> 00:21:36,750
ரோங்குவா,

422
00:21:38,000 --> 00:21:40,110
மனைவியின் நிலை கணவனைப் பொறுத்தது.

423
00:21:40,110 --> 00:21:41,710
லுவோ குடும்பத்தில் திருமணம்

424
00:21:41,750 --> 00:21:43,550
உங்களுக்கு நன்மைகளை மட்டுமே தரும்

425
00:21:43,960 --> 00:21:45,240
தீமைகள் இல்லை.

426
00:21:45,750 --> 00:21:47,720
நீங்கள் தல மேடம் ஆகிவிட்டால்
வீட்டின்,

427
00:21:47,720 --> 00:21:49,510
லுவோ குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும்

428
00:21:49,960 --> 00:21:51,480
உங்கள் வசம் இருக்கும்.

429
00:21:53,590 --> 00:21:55,880
இப்போதைக்கு இந்த சின்ன குறையை...

430
00:21:56,640 --> 00:21:57,550
நான் சொல்வதைக் கேள்,

431
00:21:57,640 --> 00:21:58,590
அதை பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

432
00:21:59,750 --> 00:22:01,010
உங்கள் அம்மாவும் நானும்

433
00:22:02,030 --> 00:22:03,480
உனக்கு தீங்கு?

434
00:22:16,590 --> 00:22:17,400
சகோதரி.

435
00:22:18,350 --> 00:22:21,070
பெற்றோர்களும் மேட்ச்மேக்கர்களும் மட்டுமே
ஒருவரின் திருமணத்தில் ஒரு கருத்தைக் கூறுங்கள்.

436
00:22:21,070 --> 00:22:22,400
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

437
00:22:33,350 --> 00:22:34,270
தம்பி...

438
00:22:37,110 --> 00:22:38,680
நான் வேண்டும் என்று நீங்களும் நினைக்கிறீர்கள்

439
00:22:41,440 --> 00:22:44,970
சடங்குகளுடன் லுவோ குடும்பத்தில் திருமணம்
கன்னியாஸ்திரியை எடுத்ததற்காகவா?

440
00:22:49,400 --> 00:22:50,270
அவரை மட்டும் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

441
00:23:04,030 --> 00:23:05,830
ரோங்குவா! ரோங்குவா!

442
00:23:17,830 --> 00:23:18,640
ஜென்.

443
00:23:20,960 --> 00:23:21,750
ரோங்குவா?

444
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
என்ன தவறு?

445
00:23:24,240 --> 00:23:25,400
ஏன் அழுகிறாய்?

446
00:23:26,310 --> 00:23:27,510
என்ன தவறு?

447
00:23:27,620 --> 00:23:28,820
அழாதே. அழாதே.

448
00:23:30,190 --> 00:23:31,220
என்னை பயமுறுத்தாதே.

449
00:23:31,550 --> 00:23:32,350
ரோங்குவா,

450
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
என்ன தவறு?

451
00:23:33,720 --> 00:23:35,830
மூத்த இளம் மாஸ்டர் லுவோ நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்
ஒரு கன்னியாஸ்திரியை எடுத்துக்கொள்வதற்கான சடங்குகளுடன்.

452
00:23:35,830 --> 00:23:37,690
கன்னியாஸ்திரி எடுப்பதற்கான சடங்குகள்?

453
00:23:38,400 --> 00:23:38,960
அவர்...

454
00:23:39,070 --> 00:23:40,440
அவர் மிகவும் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறார்!

455
00:23:41,680 --> 00:23:43,540
உங்கள் பெற்றோரும் உங்கள் சகோதரரும் செய்தார்கள்

456
00:23:43,830 --> 00:23:45,070
அனைவரும் இதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

457
00:23:47,750 --> 00:23:48,510
வழி இல்லை.

458
00:23:48,880 --> 00:23:51,110
இந்த மூத்த இளம் மாஸ்டர் லுவோ
நிச்சயமாக உங்களுக்கு ஒரு நல்ல போட்டி இல்லை.

459
00:23:51,110 --> 00:23:53,400
ஆனால் என் அப்பா அம்மா
இருவரும் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்

460
00:23:53,400 --> 00:23:55,030
மற்றும் என் சகோதரனும்.

461
00:23:55,480 --> 00:23:56,240
ஜென்,

462
00:23:56,440 --> 00:23:58,920
எனக்கு உண்மையில் என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

463
00:24:02,400 --> 00:24:03,110
ரோங்குவா.

464
00:24:03,920 --> 00:24:05,440
இந்த விதியை நீங்கள் உண்மையில் ஏற்க விரும்புகிறீர்களா?

465
00:24:05,440 --> 00:24:06,720
நான் அதை ஏற்க விரும்பவில்லை.

466
00:24:06,720 --> 00:24:07,440
ஆனால்...

467
00:24:07,440 --> 00:24:08,880
ஆனால் இந்த நிச்சயதார்த்தத்தை என்னால் முறித்துக் கொள்ள முடியாது.

468
00:24:08,880 --> 00:24:10,110
உன்னால் முடியாது என்று யார் சொல்கிறார்கள்?

469
00:24:10,240 --> 00:24:11,040
நான் கேட்கிறேன்.

470
00:24:11,160 --> 00:24:12,030
ஆழமாக,

471
00:24:12,160 --> 00:24:13,400
அதை உடைக்க வேண்டுமா?

472
00:24:13,400 --> 00:24:14,030
ஆம்.

473
00:24:14,110 --> 00:24:14,830
நல்லது.

474
00:24:14,920 --> 00:24:16,030
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புவதால்,

475
00:24:16,030 --> 00:24:17,590
மூத்த இளம் மாஸ்டர் லுவோவைத் தேடுவோம்

476
00:24:17,590 --> 00:24:19,320
மற்றும் இந்த நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொள்ளுங்கள்.

477
00:24:23,200 --> 00:24:24,400
மூத்த இளம் மாஸ்டர்.

478
00:24:25,440 --> 00:24:26,400
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

479
00:24:28,250 --> 00:24:29,180
மிஸ் லி.

480
00:24:29,400 --> 00:24:31,310
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்து முடிவு செய்தீர்களா

481
00:24:31,310 --> 00:24:32,830
Luo Inkல் வேலை செய்யவா?

482
00:24:38,480 --> 00:24:39,750
இவர் யார்?

483
00:24:39,750 --> 00:24:40,440
சரி...

484
00:24:40,460 --> 00:24:41,460
நான் தான்.

485
00:24:42,270 --> 00:24:44,330
நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொள்ள நான் வந்துள்ளேன்.

486
00:24:49,160 --> 00:24:49,920
மிஸ் தியான்,

487
00:24:50,750 --> 00:24:51,200
இதோ விஷயம்...

488
00:24:51,200 --> 00:24:52,550
மூத்த இளம் மாஸ்டர் லுவோ,

489
00:24:52,550 --> 00:24:53,880
காதலை கட்டாயப்படுத்த முடியாது.

490
00:24:54,030 --> 00:24:55,350
தயவு செய்து பெருந்தன்மையுடன் இருங்கள்

491
00:24:55,440 --> 00:24:57,840
மற்றும் ரோங்குவாவிற்கு ரத்து கடிதம் எழுதவும்.

492
00:25:01,640 --> 00:25:03,570
என் கேள்விக்கு நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை.

493
00:25:04,400 --> 00:25:07,030
Luo Inkல் பணிபுரிய எப்போது முடிவு செய்வீர்கள்?

494
00:25:07,070 --> 00:25:08,030
நாங்கள்

495
00:25:08,030 --> 00:25:09,070
இன்று இங்கே

496
00:25:09,110 --> 00:25:10,880
ரத்து பற்றி விவாதிக்க.

497
00:25:10,880 --> 00:25:12,920
ஏன் இன்னொரு விஷயத்தைக் கொண்டு வருகிறீர்கள்?

498
00:25:12,920 --> 00:25:13,850
என்னால் அதை ரத்து செய்ய முடியாது.

499
00:25:14,880 --> 00:25:18,040
பெற்றோர்களும் மேட்ச்மேக்கர்களும் மட்டுமே
ஒருவரின் திருமணத்தில் ஒரு கருத்தைக் கூறுங்கள்.

500
00:25:18,040 --> 00:25:19,760
என்னால் முடிவெடுக்க முடியாது,

501
00:25:19,790 --> 00:25:21,240
உங்களாலும் முடியாது.

502
00:25:22,480 --> 00:25:24,080
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆலோசனை கொடுக்கிறேன்.

503
00:25:24,310 --> 00:25:25,970
என் தந்தையைக் கண்டுபிடிக்க தலைநகருக்குச் செல்லுங்கள்.

504
00:25:25,970 --> 00:25:27,370
அவர் முடிவெடுக்க முடியும்.

505
00:25:29,890 --> 00:25:30,520
பரவாயில்லை.

506
00:25:35,030 --> 00:25:36,430
மூத்த இளம் மாஸ்டர் லுவோ,

507
00:25:36,590 --> 00:25:37,350
எனக்கு தெரியும்

508
00:25:37,550 --> 00:25:38,640
அந்த ஆழத்தில்,

509
00:25:38,720 --> 00:25:41,050
இந்த திருமணத்தை பற்றி உனக்கு கவலை இல்லை.

510
00:25:41,350 --> 00:25:42,640
நீங்கள் கவலைப்படும் ஒரே விஷயம்

511
00:25:42,640 --> 00:25:44,580
மை தயாரிக்கிறது.

512
00:25:45,480 --> 00:25:47,680
எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
நீ ஒரு மை வெறிபிடித்த பைத்தியக்காரன்.

513
00:25:47,680 --> 00:25:49,240
இது துல்லியமாக இந்த "பைத்தியக்காரன்" லேபிள்

514
00:25:49,240 --> 00:25:51,400
இது மை மீதான உங்கள் ஆழ்ந்த அன்பைக் காட்டுகிறது.

515
00:25:52,510 --> 00:25:54,400
நீங்களும் ரோங்குவாவும்
ஒருவருக்கொருவர் உணர்வுகள் இல்லை.

516
00:25:54,400 --> 00:25:57,030
ஏன் கட்டுப்பட வேண்டும்
இந்த பழைய வழக்கப்படி?

517
00:26:01,510 --> 00:26:02,960
மை தயாரிக்கும் போது,

518
00:26:02,960 --> 00:26:05,240
நீங்கள் எப்போதும் நியாயமானவர், நியாயமானவர்,

519
00:26:05,480 --> 00:26:06,750
தகுதியின் அடிப்படையில் ஆட்களை நியமிக்க,

520
00:26:06,750 --> 00:26:08,720
மற்றும் பழைய விதிகளை கடுமையாக ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டாம்.

521
00:26:08,720 --> 00:26:10,450
நான், லி ஜென், அதற்காக உங்களைப் பாராட்டுகிறேன்.

522
00:26:10,750 --> 00:26:11,510
எப்படி வரும்,

523
00:26:11,510 --> 00:26:12,680
திருமணம் என்று வரும்போது,

524
00:26:12,680 --> 00:26:14,410
நீங்கள் விதிகளை கடுமையாக கடைபிடிக்கிறீர்களா?

525
00:26:15,160 --> 00:26:17,830
பழைய முறைகளை கடைபிடிக்க வேண்டாம் என்று தான் சொன்னேன்.

526
00:26:17,830 --> 00:26:20,030
இன்று நீங்கள் அதை எனக்கு எதிராக பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

527
00:26:30,880 --> 00:26:31,680
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.

528
00:26:35,070 --> 00:26:36,240
அவ்வளவு நல்ல பெண்.

529
00:26:36,880 --> 00:26:37,550
என்ன பரிதாபம்.

530
00:26:37,550 --> 00:26:38,880
அவள் குடும்பப்பெயர் தியான்.

531
00:26:39,400 --> 00:26:40,730
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

532
00:26:42,790 --> 00:26:43,480
அதாவது,

533
00:26:43,480 --> 00:26:44,790
இந்த நல்ல பெண்

534
00:26:44,880 --> 00:26:45,880
ஒருவேளை எனக்கு கொடுக்கலாம்

535
00:26:45,880 --> 00:26:47,750
ஒரு நாள் அழகான குழந்தை.

536
00:26:47,750 --> 00:26:49,310
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என் தந்தை

537
00:26:49,400 --> 00:26:50,350
ஒவ்வொரு நாளும் என்னை வற்புறுத்துகிறது

538
00:26:50,350 --> 00:26:51,680
குடும்பத்தை தொடர வேண்டும்.

539
00:26:51,680 --> 00:26:53,030
அது எனக்கு மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது

540
00:26:53,160 --> 00:26:55,310
மை தயாரிப்பதில் என்னால் கவனம் செலுத்த முடியாது.

541
00:26:55,310 --> 00:26:56,790
நான் என் தந்தைக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

542
00:26:56,790 --> 00:26:57,350
என்ன...

543
00:26:57,510 --> 00:26:59,030
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

544
00:26:59,030 --> 00:27:00,310
லுவோ வென்சாங், நீங்கள் வெட்கமற்றவர்!

545
00:27:00,310 --> 00:27:01,920
எப்படி உன்னால் இப்படி சொல்ல முடிந்தது...

546
00:27:01,920 --> 00:27:03,980
நமக்கு முன்னால் இவ்வளவு அற்பமான விஷயங்கள்?

547
00:27:04,310 --> 00:27:05,970
உங்கள் சுயநலத்திற்காக,

548
00:27:06,110 --> 00:27:08,370
ஒரு பெண்ணின் முழு வாழ்க்கையையும் அழிக்கப் போகிறாயா?

549
00:27:09,160 --> 00:27:10,030
மிஸ் லி,

550
00:27:10,310 --> 00:27:12,510
எனக்கு ஒன்று புரியவில்லை.

551
00:27:12,980 --> 00:27:14,430
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

552
00:27:15,240 --> 00:27:17,070
நீங்கள் தியான் பென்சாங்கை திருமணம் செய்யவில்லை,

553
00:27:17,350 --> 00:27:20,310
இப்போது நீ என்னை ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்ய விடமாட்டாய்
தியான் குடும்பத்தில் இருந்து.

554
00:27:20,310 --> 00:27:22,480
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

555
00:27:22,590 --> 00:27:23,160
நீ...

556
00:27:23,590 --> 00:27:24,270
நீங்கள்...

557
00:27:24,270 --> 00:27:25,400
முட்டாள்தனம்!

558
00:27:25,830 --> 00:27:27,270
நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொண்டேன்
தியான் குடும்பத்துடன்

559
00:27:27,270 --> 00:27:29,000
நீங்கள் எரிபொருளைச் சேர்த்ததால் மட்டுமல்ல
நெருப்புக்கு,

560
00:27:29,000 --> 00:27:30,510
ஆனால் தியான் குடும்பம் என்பதால்

561
00:27:30,510 --> 00:27:31,350
இரு முகமாக இருந்தது!

562
00:27:31,350 --> 00:27:32,610
புரியவில்லையா?

563
00:27:32,640 --> 00:27:33,960
இல்லையா?

564
00:27:35,030 --> 00:27:36,760
தியான் குடும்பம் விரும்பும் காரணம்

565
00:27:37,070 --> 00:27:38,180
திருமணத்தின் மூலம் உங்களுடன் தொடர்புடையவர் -

566
00:27:38,180 --> 00:27:40,500
என்னை விட உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.

567
00:27:40,830 --> 00:27:42,880
இந்த திருமணம் உண்மையாக நடந்தால்

568
00:27:43,070 --> 00:27:44,200
எதிர்காலத்தில் நான் பயப்படுகிறேன்,

569
00:27:44,200 --> 00:27:46,000
நீங்கள் இன்னும் குறைவாக இருப்பீர்கள்
அமைதி மை செய்ய.

570
00:27:46,000 --> 00:27:48,200
வெட்கம் கெட்ட பெண்ணே!

571
00:27:48,720 --> 00:27:51,580
உங்களை தொந்தரவு செய்ய அனுமதித்தது யார்
மூத்த இளம் மாஸ்டர்?

572
00:27:53,590 --> 00:27:54,790
மூத்த இளம் மாஸ்டர்.

573
00:27:55,270 --> 00:27:56,160
தியான் மாமா,

574
00:27:56,310 --> 00:27:57,640
நீங்கள் ஏன் ரோங்குவாவை கட்டாயப்படுத்துகிறீர்கள்?

575
00:27:57,640 --> 00:27:59,300
அவள் அவனை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

576
00:27:59,480 --> 00:28:00,680
இது எங்கள் தியான் குடும்பத்திற்கு இடையே உள்ளது

577
00:28:00,680 --> 00:28:01,720
மற்றும் லுவோ குடும்பம்.

578
00:28:01,720 --> 00:28:02,830
அதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

579
00:28:03,110 --> 00:28:04,680
ரோங்குவாவும் நானும் சகோதரிகளைப் போன்றவர்கள்.

580
00:28:04,680 --> 00:28:06,280
அவள் தொழில் என் தொழில்.

581
00:28:06,400 --> 00:28:08,110
மூத்த இளம் மாஸ்டர் லுவோவை அவளுக்குப் பிடிக்கவில்லை
அனைத்து

582
00:28:08,110 --> 00:28:09,270
எப்படி கவலைப்படாமல் இருக்க முடியும்

583
00:28:09,270 --> 00:28:10,400
அவளுடைய உணர்வுகள் எல்லாம்?

584
00:28:11,550 --> 00:28:12,750
மூத்த இளம் மாஸ்டர்,

585
00:28:12,750 --> 00:28:14,240
எல்லாம் என் மகளின் தவறு.

586
00:28:14,240 --> 00:28:15,370
தயவுசெய்து அவளை மன்னியுங்கள்.

587
00:28:15,680 --> 00:28:16,480
உறுதியாக இருங்கள்.

588
00:28:16,750 --> 00:28:17,640
இந்த திருமணம்

589
00:28:17,830 --> 00:28:18,640
தீர்த்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.

590
00:28:18,720 --> 00:28:20,580
அப்பா, நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை!

591
00:28:20,590 --> 00:28:21,510
பாஸ்டர்ட்!

592
00:28:21,680 --> 00:28:22,400
நீ இறந்தாலும்,

593
00:28:22,400 --> 00:28:23,510
நீங்கள் லுவோ குடும்பத்தில் இறக்க வேண்டும்!

594
00:28:23,510 --> 00:28:24,350
Tian Huai'an!

595
00:28:25,680 --> 00:28:26,590
மூத்த இளம் மாஸ்டர்.

596
00:28:26,590 --> 00:28:27,240
போகலாம்!

597
00:28:27,920 --> 00:28:28,240
அப்பா!

598
00:28:28,240 --> 00:28:28,720
ஜென்!

599
00:28:28,720 --> 00:28:29,440
ரோங்குவா!

600
00:28:31,110 --> 00:28:32,150
மூத்த இளம் மாஸ்டர் லுவோ!

601
00:28:32,150 --> 00:28:34,280
தயவு செய்து ரோங்குவாவை காப்பாற்றுங்கள்! நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

602
00:28:34,830 --> 00:28:37,490
எப்பொழுது உன் மனதை உறுதி செய்வாய்
Luo Inkல் வேலை செய்யவா?

603
00:28:38,680 --> 00:28:39,940
நீ அவளைக் காப்பாற்றும் வரை,

604
00:28:40,000 --> 00:28:41,200
நான் உடனே வரேன்.

605
00:28:44,510 --> 00:28:45,200
சீக்கிரம்!

606
00:28:45,440 --> 00:28:46,310
Tian Huai'an!

607
00:28:46,960 --> 00:28:48,070
அவளை அடிக்காதே!

608
00:28:52,880 --> 00:28:54,350
என்னை விடு!

609
00:28:56,510 --> 00:28:58,070
என்னை வெளியே விடு!

610
00:28:59,070 --> 00:28:59,880
சகோதரி,

611
00:29:00,070 --> 00:29:02,480
வீட்டில் தான் இரு
மற்றும் உங்கள் திருமணத்திற்காக காத்திருங்கள்.

612
00:29:02,590 --> 00:29:04,160
என்னை வெளியே விடு!

613
00:29:06,070 --> 00:29:07,590
என்னை வெளியே விடு!

614
00:29:08,040 --> 00:29:10,950
[தலைநகரில் உள்ள லுவோவின் மாளிகை]

615
00:29:08,200 --> 00:29:09,310
நான் ஓல்ட் மாஸ்டர் லுவோவைப் பார்க்க வேண்டும்
ஏதோ அவசரத்திற்காக!

616
00:29:09,310 --> 00:29:10,170
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்!

617
00:29:13,790 --> 00:29:16,050
மாஸ்டர், அரண்மனையிலிருந்து ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்.

618
00:29:16,640 --> 00:29:17,500
பழைய மாஸ்டர் லுவோ.

619
00:29:24,070 --> 00:29:24,920
அது என்ன?

620
00:29:25,270 --> 00:29:26,160
பழைய மாஸ்டர் லுவோ,

621
00:29:26,310 --> 00:29:27,830
இறைவன் யான் நீக்கப்பட்டான்.

622
00:29:27,830 --> 00:29:28,640
என்ன?

623
00:29:28,830 --> 00:29:31,790
யான் குடும்பத்தின் மூலோபாயவாதியாக,
நீங்கள் தண்டனையிலிருந்து தப்ப மாட்டீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

624
00:29:31,790 --> 00:29:33,590
முழு லுவோ குடும்பத்திற்கும் நான் பயப்படுகிறேன்

625
00:29:33,870 --> 00:29:34,950
காப்பாற்றப்படாது.

626
00:29:35,030 --> 00:29:36,440
அரண்மனையில் இருந்து உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.

627
00:29:36,440 --> 00:29:38,440
மேலும் விரைவில் கைது வாரண்ட் பிறப்பிக்கப்படும்.

628
00:29:38,440 --> 00:29:39,900
நீங்கள் முன்கூட்டியே தயார் செய்ய வேண்டும்.

629
00:29:40,590 --> 00:29:41,440
சரி.

630
00:29:42,720 --> 00:29:43,960
சரி, எனக்கு புரிந்தது.

631
00:29:45,110 --> 00:29:46,170
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

632
00:30:26,680 --> 00:30:27,400
அப்பா,

633
00:30:27,420 --> 00:30:29,030
இந்த நேரத்தில் என்னை ஏன் அழைத்தாய்?

634
00:30:29,030 --> 00:30:30,680
நான் படுக்கைக்குச் செல்லவிருந்தேன்.

635
00:30:39,030 --> 00:30:40,590
கொஞ்சம் பெர்க் பண்ண முடியுமா?

636
00:30:45,000 --> 00:30:46,030
ராணுவத்தில் சேருங்கள்.

637
00:30:49,790 --> 00:30:50,720
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?

638
00:30:53,680 --> 00:30:55,510
ஜெனரல் யூ ஞாபகம் இருக்கிறதா?

639
00:30:56,020 --> 00:30:56,630
ஆம். மாமா யு.

640
00:30:56,630 --> 00:30:57,890
நான் ஏற்கனவே அவரிடம் சொல்லிவிட்டேன்.

641
00:30:58,160 --> 00:30:59,310
உடனே புறப்படுங்கள்

642
00:30:59,680 --> 00:31:01,310
அவரைக் கண்டுபிடிக்க தென்கிழக்குக்குச் செல்லுங்கள்.

643
00:31:01,310 --> 00:31:02,770
இந்தக் கடிதத்தை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

644
00:31:04,550 --> 00:31:05,830
எதிர்காலத்தில்,

645
00:31:08,400 --> 00:31:09,860
அவரது ஏற்பாடுகளை பின்பற்றுங்கள்.

646
00:31:10,240 --> 00:31:10,880
அப்பா,

647
00:31:12,000 --> 00:31:14,130
எங்கள் குடும்பத்திற்கு ஏதாவது நடந்ததா?

648
00:31:14,350 --> 00:31:15,920
அது என்னவாக இருக்கும்?

649
00:31:17,310 --> 00:31:20,310
தலைநகரில் அகாடமி இல்லை
இப்போது உங்களை ஏற்றுக்கொள்ள தயாராக உள்ளது.

650
00:31:20,750 --> 00:31:21,550
உண்மையில்?

651
00:31:24,110 --> 00:31:26,400
ஏதோ பயங்கரமான சம்பவம் நடந்திருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

652
00:31:26,400 --> 00:31:27,000
அப்பா,

653
00:31:27,270 --> 00:31:27,920
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

654
00:31:28,200 --> 00:31:29,640
முன்னாடியே சொன்னேன்

655
00:31:29,640 --> 00:31:31,550
நான் படிப்பதற்கு கட் அவுட் இல்லை என்று.

656
00:31:35,270 --> 00:31:35,790
ஆனால்...

657
00:31:35,830 --> 00:31:36,590
இப்போது...

658
00:31:37,110 --> 00:31:38,480
உடனடியாக நகரத்தை விட்டு வெளியேறவா?

659
00:31:38,480 --> 00:31:39,240
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

660
00:31:39,240 --> 00:31:40,750
இரவில் பயணம் செய்வது பாதுகாப்பானது அல்ல.

661
00:31:40,750 --> 00:31:41,920
நான் கிளம்பலாமா

662
00:31:41,920 --> 00:31:43,030
நான் நாளை எழும் போது?

663
00:31:43,030 --> 00:31:45,070
இராணுவ முகாம் எங்கள் வீடு என்று நினைக்கிறீர்களா?

664
00:31:45,070 --> 00:31:47,200
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் போகலாமா?

665
00:31:48,720 --> 00:31:50,780
போகணும்னா உடனே கிளம்பு.

666
00:31:51,200 --> 00:31:53,200
நீங்கள் செல்ல விரும்பவில்லை என்றால், பரவாயில்லை.

667
00:31:53,210 --> 00:31:54,110
வீட்டில் தங்கி படிக்கவும்.

668
00:31:54,110 --> 00:31:55,440
நான் உங்களுக்காக ஒரு ஆசிரியரை நியமிப்பேன்.

669
00:31:55,440 --> 00:31:56,480
நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள்.

670
00:31:56,720 --> 00:31:57,310
இல்லை, இல்லை.

671
00:31:57,310 --> 00:31:58,480
என்னை விடுங்கள், தந்தையே.

672
00:31:58,480 --> 00:31:59,310
நான் போகிறேன், சரியா?

673
00:31:59,310 --> 00:32:00,240
நான் இப்போதே கிளம்புகிறேன்.

674
00:32:00,240 --> 00:32:00,920
சரியா?

675
00:32:01,880 --> 00:32:02,510
மாஸ்டர்.

676
00:32:02,590 --> 00:32:04,030
எல்லாம் நிரம்பியதா?

677
00:32:04,030 --> 00:32:04,830
இளம் மாஸ்டர்,

678
00:32:05,030 --> 00:32:06,070
எல்லாம் நிரம்பியுள்ளது.

679
00:32:07,480 --> 00:32:08,110
வாருங்கள், தந்தையே,

680
00:32:08,110 --> 00:32:10,030
நான் வெளியேற நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.

681
00:32:10,030 --> 00:32:11,830
இதையெல்லாம் எப்போ பேக் செய்தாய்?

682
00:32:12,550 --> 00:32:13,550
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

683
00:32:15,000 --> 00:32:17,110
நீங்கள் அங்கு சென்ற பிறகு கடினமாக உழைக்கவும்.

684
00:32:18,880 --> 00:32:20,160
நீங்கள் இன்னும் இருந்தால்

685
00:32:20,310 --> 00:32:22,350
2 ஆண்டுகளாக உங்கள் வழியை மாற்றவில்லை

686
00:32:22,350 --> 00:32:24,480
லுவோ குடும்பத்திற்கு திரும்பி வராதே.

687
00:32:25,480 --> 00:32:26,480
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

688
00:32:26,720 --> 00:32:28,070
அப்பா, நிம்மதியாக இருங்கள்.

689
00:32:29,830 --> 00:32:31,160
நான் போன பிறகு,

690
00:32:31,400 --> 00:32:32,960
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

691
00:32:37,070 --> 00:32:37,830
இப்போது போ.

692
00:32:38,510 --> 00:32:39,440
அப்போ நான் கிளம்புறேன்.

693
00:32:39,440 --> 00:32:40,030
வெளியேறு!

694
00:32:40,160 --> 00:32:40,950
சரி, சரி.

695
00:32:44,750 --> 00:32:45,680
நான் கிளம்புகிறேன் அப்பா.

696
00:32:45,680 --> 00:32:46,480
போகலாம்.

697
00:33:08,070 --> 00:33:09,310
முதலில் ஹாங்சோவில் வேடிக்கையாகப் போவோம்,

698
00:33:09,310 --> 00:33:10,440
பின்னர் இராணுவ முகாமுக்குச் செல்லுங்கள்.

699
00:33:10,440 --> 00:33:11,770
இன்றிரவு கிளம்புகிறோம்.

700
00:33:13,240 --> 00:33:14,440
இரண்டாவது இளம் மாஸ்டர்.

701
00:33:15,960 --> 00:33:17,290
அவர் ஏன் இவ்வளவு அவசரப்படுகிறார்?

702
00:33:18,860 --> 00:33:19,510
மாஸ்டர்,

703
00:33:19,550 --> 00:33:21,830
நான் இம்பீரியல் காவலர்களைக் கேட்டேன்
அரண்மனையை விட்டு வெளியேறினர்.

704
00:33:21,830 --> 00:33:23,560
நீங்கள் எதைப் பற்றி கிசுகிசுக்கிறீர்கள்?

705
00:33:23,830 --> 00:33:24,960
இங்கிருந்து வெளியேறு!

706
00:33:25,590 --> 00:33:27,510
அப்பா,
என்னை விரட்ட அவசரப்படாதே.

707
00:33:27,510 --> 00:33:28,640
பின்னர் நீங்கள் என்னை இழக்கும்போது,

708
00:33:28,640 --> 00:33:30,110
நான் எவ்வளவு நல்லவன் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

709
00:33:30,110 --> 00:33:30,750
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறவில்லை என்றால்,

710
00:33:30,750 --> 00:33:32,550
நான்... என் மனதை மாற்றிக் கொள்கிறேன்!

711
00:33:32,640 --> 00:33:33,240
வேண்டாம்!

712
00:33:33,240 --> 00:33:34,750
நான் கிளம்புகிறேன். சரியா?

713
00:33:34,750 --> 00:33:35,440
போகலாம்.

714
00:33:36,720 --> 00:33:37,680
நான் கிளம்புகிறேன்!

715
00:33:37,680 --> 00:33:39,210
என் தந்தையை நன்றாக கவனித்துக்கொள்!

716
00:33:42,720 --> 00:33:43,400
அப்பா!

717
00:33:44,070 --> 00:33:45,400
என்னைத் தவறவிடாதே!

718
00:33:45,550 --> 00:33:46,440
நான் கிளம்புகிறேன்!

719
00:33:48,960 --> 00:33:50,550
என்னை அதிகம் இழக்காதே!

720
00:34:23,020 --> 00:34:23,630
ஜென்!

721
00:34:23,710 --> 00:34:24,280
ஜெங்லியாங்!

722
00:34:24,280 --> 00:34:25,030
ஜெங்லியாங், என்னை வெளியே விடு!

723
00:34:25,030 --> 00:34:25,550
நல்லா இரு!

724
00:34:25,550 --> 00:34:26,280
ஜெங்லியாங்!

725
00:34:26,280 --> 00:34:26,960
ஜெங்லியாங்!

726
00:34:26,960 --> 00:34:27,690
ஜெங்லியாங்!

727
00:34:28,659 --> 00:34:29,510
ஜெங்லியாங்!

728
00:34:30,150 --> 00:34:32,030
எவ்வளவு காலம் என்னை அடைத்து வைத்திருந்தாய்?

729
00:34:32,030 --> 00:34:33,710
என்னை வெளியே விடு!

730
00:34:33,960 --> 00:34:34,800
ஜெங்லியாங்!

731
00:34:47,480 --> 00:34:48,280
ஜெங்லியாங்,

732
00:34:48,710 --> 00:34:49,310
இல்லை...

733
00:34:49,480 --> 00:34:50,960
உனக்கு தூக்கம் வரவில்லையா?

734
00:34:51,310 --> 00:34:53,510
இரவும் பகலும் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

735
00:34:53,670 --> 00:34:55,600
நல்ல தூக்கம் கூட வராது.

736
00:34:56,190 --> 00:34:56,880
தவிர,

737
00:34:56,880 --> 00:34:58,800
நீங்கள் பல நாட்களாக வேலைக்குச் செல்லவில்லை.

738
00:34:58,920 --> 00:34:59,760
சரியாக.

739
00:35:00,230 --> 00:35:02,440
பல நாள் சம்பளத்தை இழந்துள்ளேன்.

740
00:35:03,320 --> 00:35:04,510
நான் பதிவு செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

741
00:35:04,510 --> 00:35:05,480
உங்களிடம் பணம் இருக்கும்போது,

742
00:35:05,480 --> 00:35:06,670
எனக்கு திருப்பி செலுத்த நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

743
00:35:06,670 --> 00:35:08,470
இதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

744
00:35:09,110 --> 00:35:11,070
நாம் அனைவரும் தொழிலாளர்கள்.

745
00:35:12,360 --> 00:35:14,220
பிறகு அம்மாவிடம் கேட்க வேண்டும்.

746
00:35:15,360 --> 00:35:16,110
சரி.

747
00:35:16,320 --> 00:35:18,670
எனவே இன்னும் ஒரு காரணம் இருக்கிறது
என்னால் உன்னை வெளியே விட முடியாது.

748
00:35:18,670 --> 00:35:20,930
இப்போது இது ரோங்குவாவுக்கு நடந்துள்ளது.

749
00:35:21,190 --> 00:35:22,670
நான் அவளுடன் வளர்ந்தேன்.

750
00:35:22,670 --> 00:35:23,440
நாங்கள் சகோதரிகளைப் போன்றவர்கள்.

751
00:35:23,440 --> 00:35:25,440
அவளுக்கு இப்போது நான் மிகவும் தேவை.

752
00:35:25,710 --> 00:35:27,710
என்னால் அவள் குடும்பத்தை மட்டும் பார்க்க முடியாது

753
00:35:27,710 --> 00:35:29,190
அவளை நெருப்புக்குள் இழுத்துவிடு!

754
00:35:29,240 --> 00:35:30,370
இல்லை!

755
00:35:30,400 --> 00:35:31,550
என்று அம்மா சொன்னாள்

756
00:35:31,840 --> 00:35:33,030
நீங்கள் இன்னும் தலையிடும் வரை
அந்த விஷயம்,

757
00:35:33,030 --> 00:35:34,550
நீங்கள் வெளியே செல்ல முடியாது.

758
00:35:38,840 --> 00:35:40,590
என் வருங்கால கணவரின் குடும்பமும் விரும்பினால்

759
00:35:40,590 --> 00:35:42,710
என்னை சடங்குகளுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
ஒரு கன்னியாஸ்திரியை எடுத்ததற்காக

760
00:35:42,710 --> 00:35:44,570
எங்கள் முழு குடும்பத்தையும் அவமானப்படுத்துகிறது,

761
00:35:44,800 --> 00:35:47,000
என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள நீ தயாரா?

762
00:35:47,510 --> 00:35:48,760
நிச்சயமாக இல்லை.

763
00:35:48,800 --> 00:35:49,630
சரியா?

764
00:35:50,070 --> 00:35:50,710
ஜென்!

765
00:35:50,710 --> 00:35:51,190
ஜெங்லியாங்!

766
00:35:51,190 --> 00:35:51,710
உங்களால் எப்படி முடிந்தது...

767
00:35:51,710 --> 00:35:52,280
இல்லை!

768
00:35:53,150 --> 00:35:53,920
ஜெங்லியாங்!

769
00:35:59,530 --> 00:36:04,680
[ஹாங்சோவின் புறநகர்]

770
00:36:03,360 --> 00:36:05,280
ஜியாங்னான் நீர் நகரத்தின் இயற்கைக்காட்சி

771
00:36:05,280 --> 00:36:07,480
எங்கள் Huizhou உடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.

772
00:36:09,110 --> 00:36:09,800
ஐயா

773
00:36:09,840 --> 00:36:10,590
ஒரு பானை தேநீர்!

774
00:36:10,590 --> 00:36:11,520
சரியாக வருகிறது!

775
00:36:12,030 --> 00:36:12,830
இளம் மாஸ்டர்,

776
00:36:12,990 --> 00:36:14,590
வீட்டில் இருப்பதை விட இது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.

777
00:36:14,590 --> 00:36:15,360
இங்கே, இங்கே.

778
00:36:15,630 --> 00:36:16,320
ஐயா.

779
00:36:16,630 --> 00:36:18,590
இது ஹாங்சோவிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, இல்லையா?

780
00:36:18,710 --> 00:36:19,280
ஆம்.

781
00:36:20,630 --> 00:36:21,280
சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

782
00:36:21,280 --> 00:36:22,110
உட்கார், உட்கார்.

783
00:36:25,440 --> 00:36:26,570
இதோ, யங் மாஸ்டர்.

784
00:36:28,960 --> 00:36:29,670
செய்தீர்களா

785
00:36:29,960 --> 00:36:30,800
ஒரு தொகுதி வாங்க

786
00:36:31,190 --> 00:36:32,280
லுவோ குடும்பத்தின் மை?

787
00:36:32,400 --> 00:36:33,190
ஆமாம், பார்.

788
00:36:33,190 --> 00:36:33,760
இங்கேயே.

789
00:36:33,760 --> 00:36:34,670
அவர்கள் எங்கள் மை பற்றி பேசுகிறார்கள்.

790
00:36:34,670 --> 00:36:35,500
இந்த தொகுதி மை

791
00:36:35,500 --> 00:36:37,620
பெற நிறைய முயற்சி எடுத்தேன்.

792
00:36:37,760 --> 00:36:38,920
நீங்கள் அதை விரைவாக விற்பது நல்லது.

793
00:36:38,920 --> 00:36:40,000
எனக்கு செய்தி கிடைத்தது

794
00:36:40,000 --> 00:36:41,030
என்று லுவோ குடும்பம்

795
00:36:41,030 --> 00:36:41,840
சிக்கலில் உள்ளது.

796
00:36:43,030 --> 00:36:44,630
தலைநகரில் பழைய மாஸ்டர் லுவோ

797
00:36:44,710 --> 00:36:46,170
பொது இடத்தில் தலை துண்டிக்கப்பட்டுள்ளார்.

798
00:36:46,170 --> 00:36:46,780
என்ன?

799
00:36:46,930 --> 00:36:47,280
லுவோ...

800
00:36:47,280 --> 00:36:48,420
Luo Ink இன் Luo Hanzhang...

801
00:36:48,420 --> 00:36:49,130
இறந்துவிட்டதா?

802
00:36:49,960 --> 00:36:51,920
அரசு அறிவிப்பு வெளியிட்டுள்ளது.

803
00:36:51,920 --> 00:36:53,320
அவரவர் குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும்

804
00:36:53,360 --> 00:36:54,110
விசாரணைக்காக காத்திருக்கிறது.

805
00:36:54,110 --> 00:36:55,840
பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
இந்தத் தொகுதி மையுடன்?

806
00:36:55,840 --> 00:36:58,070
அதனாலதான் சீக்கிரம் விற்க சொன்னேன்.

807
00:36:58,230 --> 00:36:59,670
இல்லையெனில், செய்தி பரவியவுடன்,

808
00:36:59,670 --> 00:37:00,930
விற்க கடினமாக இருக்கும்.

809
00:37:02,150 --> 00:37:02,960
யார்...

810
00:37:04,510 --> 00:37:05,710
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

811
00:37:07,000 --> 00:37:07,920
Luo Hanzhang

812
00:37:08,320 --> 00:37:08,960
இறந்து விட்டது.

813
00:37:11,440 --> 00:37:12,480
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

814
00:37:13,710 --> 00:37:15,360
தலைநகரில் Luo Hanzhang

815
00:37:15,630 --> 00:37:16,710
இறந்து விட்டது.

816
00:37:17,960 --> 00:37:19,220
யார் இறந்துவிட்டார் என்று சொன்னீர்கள்?

817
00:37:19,320 --> 00:37:20,440
என்னை விடு!

818
00:37:20,440 --> 00:37:21,240
இளம் மாஸ்டர்!

819
00:37:21,480 --> 00:37:23,400
உனக்கு பைத்தியமா?

820
00:37:23,510 --> 00:37:24,230
கேள், மீண்டும் சொல்கிறேன்.

821
00:37:24,230 --> 00:37:25,280
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

822
00:37:25,280 --> 00:37:26,960
இறைவன் யான் வீழ்ந்தான்.

823
00:37:27,070 --> 00:37:29,880
இதன் விளைவாக,
Luo Hanzhang பகிரங்கமாக தலை துண்டிக்கப்பட்டார்.

824
00:37:29,920 --> 00:37:31,150
லுவோ குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும்

825
00:37:31,150 --> 00:37:32,170
விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படும்.

826
00:37:32,170 --> 00:37:33,500
நான் சொல்வதை நீங்கள் தெளிவாகக் கேட்டீர்களா?

827
00:37:34,920 --> 00:37:35,920
என்ன ஆச்சு?

828
00:37:38,190 --> 00:37:39,650
இந்தக் கடிதத்தை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

829
00:37:40,070 --> 00:37:41,360
இனிமேல்,

830
00:37:42,230 --> 00:37:43,690
அவரது ஏற்பாடுகளை பின்பற்றுங்கள்.

831
00:37:55,030 --> 00:37:55,960
ஜெனரல் யூ,

832
00:37:56,510 --> 00:37:58,320
லுவோ குடும்பம் ஒரு துரதிர்ஷ்டத்தை சந்தித்தது.

833
00:37:58,320 --> 00:38:00,110
இந்தக் கடிதத்தைப் படிக்கும் போது,

834
00:38:00,110 --> 00:38:02,440
நான் அநேகமாக இனி மாட்டேன்
இந்த உலகில் இருங்கள்.

835
00:38:02,890 --> 00:38:04,820
நான் என் வாழ்க்கையில் பல நண்பர்களை உருவாக்கினேன்,

836
00:38:04,840 --> 00:38:07,920
ஆனால் நீ மட்டும் தான்
நான் என் குழந்தைகளை நம்பலாம்.

837
00:38:08,790 --> 00:38:10,170
இந்த முறை ரிஸ்க் எடுக்கிறேன்

838
00:38:10,170 --> 00:38:12,360
கடைசி 2 மகன்களை நம்பி ஒப்படைக்க வேண்டும்
லுவோ குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்

839
00:38:12,360 --> 00:38:13,550
உனக்கு.

840
00:38:14,160 --> 00:38:15,290
ஏனென்றால் நான் நம்புகிறேன்

841
00:38:15,320 --> 00:38:17,550
நீங்கள் மரியாதை மற்றும் விசுவாசமுள்ள மனிதர்.

842
00:38:18,030 --> 00:38:19,190
எனக்கு தெரியும்

843
00:38:19,230 --> 00:38:22,840
இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் ஒரு பெரிய ரிஸ்க் எடுப்பீர்கள்.

844
00:38:23,070 --> 00:38:24,190
நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன்,

845
00:38:24,190 --> 00:38:26,590
நமது கடந்த கால நட்பின் பொருட்டு,

846
00:38:26,690 --> 00:38:28,510
என் மகனுக்கு புதிய பெயர் வைக்க வேண்டும்

847
00:38:28,510 --> 00:38:30,150
அவரை உங்கள் கட்டளையின் கீழ் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

848
00:38:30,150 --> 00:38:31,760
அதனால் அவன் உயிர் பிழைக்க முடியும்.

849
00:38:32,000 --> 00:38:34,030
என் மகன் வெங்கியான் குறும்புக்காரனாக இருந்தாலும்,

850
00:38:34,030 --> 00:38:35,590
அவர் இதயம் தூய்மையானவர்.

851
00:38:35,840 --> 00:38:36,760
இந்த முறை என்றால்

852
00:38:36,760 --> 00:38:39,290
அவர் தப்பிக்க முடியும்
ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றத்தின் இரத்தக்களரி

853
00:38:39,710 --> 00:38:42,170
மற்றும் இரத்த ஓட்டத்தை பாதுகாக்கவும்
லுவோ குடும்பத்திற்காக,

854
00:38:42,280 --> 00:38:44,400
நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்.

855
00:38:44,590 --> 00:38:46,360
நான் ஆழ்ந்த நன்றியுடன் வணங்குகிறேன்.

856
00:38:46,710 --> 00:38:47,440
ஜிக்ஸியாங்!

857
00:38:47,760 --> 00:38:48,890
நாம் Huizhou செல்ல வேண்டும்

858
00:38:49,000 --> 00:38:50,400
அண்ணனையும் அத்தையையும் கண்டுபிடிக்க.

859
00:38:59,590 --> 00:39:00,760
தலைநகரில் இறைவன் யான்

860
00:39:00,760 --> 00:39:01,360
பல எதிரிகளை உருவாக்கியது

861
00:39:01,360 --> 00:39:02,690
மற்றும் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டுள்ளது.

862
00:39:02,710 --> 00:39:04,230
லுவோ குடும்பம் சம்பந்தப்பட்டது.

863
00:39:04,230 --> 00:39:05,580
மரணத்திலிருந்து தப்பிக்க முடியாது என்று தெரிந்தும்,

864
00:39:05,580 --> 00:39:06,920
மாஸ்டர் என்னை வேகமாக திரும்பிச் செல்லும்படி கட்டளையிட்டார்

865
00:39:06,920 --> 00:39:08,510
செய்தியை உங்களிடம் கொண்டு வர.

866
00:39:11,960 --> 00:39:12,960
வெங்கியன் எங்கே?

867
00:39:13,560 --> 00:39:15,000
மாஸ்டர் ஏற்கனவே வைத்திருந்தார்
இரண்டாவது இளம் மாஸ்டர்

868
00:39:15,000 --> 00:39:17,530
ஒரு மனிதனைத் தேடிச் செல்லுங்கள்
தென்கிழக்கில் யூ தயோங் என்று பெயரிடப்பட்டது.

869
00:39:17,840 --> 00:39:18,710
மூத்த இளம் மாஸ்டர்,

870
00:39:18,710 --> 00:39:19,630
கைது வாரண்ட்

871
00:39:19,630 --> 00:39:21,230
விரைவில் ஊருக்கு அனுப்பி வைக்கப்படும்.

872
00:39:21,480 --> 00:39:22,540
மாஸ்டர் சொன்னார்

873
00:39:22,550 --> 00:39:25,210
குடும்பச் சொத்தை நம்பி ஒப்படைக்க வேண்டும்
தியான் ஹுவாயனுக்கு,

874
00:39:25,320 --> 00:39:26,520
பின்னர் மிஸ் லுவோவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

875
00:39:26,960 --> 00:39:27,760
தென்கிழக்கு

876
00:39:27,760 --> 00:39:29,960
இரண்டாவது இளம் மாஸ்டரை சந்திக்க.

877
00:39:30,670 --> 00:39:33,590
மாஸ்டர் தனிப்பட்ட முறையில் எங்களிடம் கூறினார்
சொத்தை அவனிடம் ஒப்படைக்கவா?

878
00:39:33,590 --> 00:39:34,150
ஆம்.

879
00:39:34,150 --> 00:39:35,410
அவர் தனிப்பட்ட முறையில் கூறினார்.

880
00:39:35,760 --> 00:39:38,000
இது பரிந்துரை கடிதம்
அவர் உங்களுக்காக தயார் செய்தார்.

881
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
தென்கிழக்கை அடைந்ததும்,

882
00:39:39,000 --> 00:39:40,330
அதை யூ தயோங்கிற்கு வழங்கவும்.

883
00:40:24,480 --> 00:40:25,550
என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்

884
00:40:26,030 --> 00:40:27,760
சொத்துக்களை உங்களிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

885
00:40:29,110 --> 00:40:30,440
அங்கே எல்லாம் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

886
00:40:30,920 --> 00:40:31,670
பாருங்கள்.

887
00:40:34,150 --> 00:40:35,950
நன்றி, மூத்த இளம் மாஸ்டர்.

888
00:40:36,850 --> 00:40:38,670
மாஸ்டர் எனக்குக் காட்டினார், தியான் ஹுவாய்,

889
00:40:38,670 --> 00:40:39,800
மகத்தான இரக்கம்.

890
00:40:41,000 --> 00:40:42,460
நான் நிச்சயமாக தோல்வியடைய மாட்டேன்

891
00:40:42,800 --> 00:40:44,400
லுவோ குடும்பத்தின் நம்பிக்கை.

892
00:40:45,590 --> 00:40:46,550
எனினும்...

893
00:40:47,480 --> 00:40:48,590
மனம் விட்டு பேசுங்கள்.

894
00:40:49,880 --> 00:40:51,190
எங்கள் ரோங்குவா

895
00:40:51,760 --> 00:40:54,070
இன்னும் உங்களுடன் நிச்சயதார்த்தம்.

896
00:40:54,760 --> 00:40:57,280
இவ்வளவு பெரிய சம்பவத்துடன்
லுவோ குடும்பத்திற்கு நடக்கிறது,

897
00:40:57,280 --> 00:40:58,400
எங்கள் தியான் குடும்பம்

898
00:40:59,190 --> 00:41:00,800
காயமின்றி தப்பிக்க முடியாது.

899
00:41:00,800 --> 00:41:02,320
உங்களுக்கு ரத்து கடிதம் வேண்டும், இல்லையா?

900
00:41:02,320 --> 00:41:03,110
ஆம்.

901
00:41:03,630 --> 00:41:04,400
அது எழுதப்பட்டுள்ளது,

902
00:41:04,400 --> 00:41:05,660
மற்றும் அது கீழே உள்ளது.

903
00:41:22,400 --> 00:41:23,510
நன்றி, மூத்த இளம் மாஸ்டர்.

904
00:41:23,510 --> 00:41:24,280
போய் கையெழுத்து போடுங்க.

905
00:41:40,510 --> 00:41:41,280
அப்பா.

906
00:41:45,000 --> 00:41:45,630
அப்பா!

907
00:41:45,880 --> 00:41:46,760
சொல்லு!

908
00:41:47,110 --> 00:41:49,510
ஏன் லுவோ வென்சாங் செய்தார்
திடீரென்று உன்னை அழைக்கவா?

909
00:41:56,110 --> 00:41:58,170
தலைநகரில் உள்ள இறைவன் யான் சிக்கலில் இருக்கிறார்,

910
00:41:58,320 --> 00:41:59,230
மற்றும் பழைய மாஸ்டர் லுவோ

911
00:41:59,230 --> 00:42:00,360
என்பதும் சம்பந்தப்பட்டது.

912
00:42:00,960 --> 00:42:02,360
லுவோ குடும்பம் அழிந்தது.

913
00:42:02,550 --> 00:42:03,480
எனவே பழைய மாஸ்டர் லுவோ

914
00:42:03,480 --> 00:42:04,480
ஒரு ஆவணத்தை விட்டு,

915
00:42:04,920 --> 00:42:06,110
மூத்த இளம் மாஸ்டர் லுவோவிடம் கேட்கிறார்

916
00:42:06,110 --> 00:42:07,370
அவர்களின் நிலத்தை ஒப்படைக்க வேண்டும்

917
00:42:07,510 --> 00:42:08,440
மற்றும் சொத்து பத்திரங்கள்,

918
00:42:08,440 --> 00:42:10,070
மை பட்டறைகள் மற்றும் கடைகள்

919
00:42:10,630 --> 00:42:12,030
எங்கள் தியான் குடும்பத்திற்கு

920
00:42:12,110 --> 00:42:13,320
நான் நிர்வகிக்க!

921
00:42:14,710 --> 00:42:15,360
மகனே!

922
00:42:15,360 --> 00:42:16,360
எங்கள் தியான் குடும்பம்

923
00:42:16,360 --> 00:42:17,920
எழும் நேரம் வந்துவிட்டது.

924
00:42:18,230 --> 00:42:19,360
யாருக்கு தைரியம் என்று பார்ப்போம்

925
00:42:19,510 --> 00:42:21,240
எதிர்காலத்தில் நம்மை இழிவாக பார்க்க வேண்டும்.

926
00:42:22,360 --> 00:42:24,110
லுவோ குடும்பம் பல தீமைகளைச் செய்துள்ளது.

927
00:42:24,110 --> 00:42:25,910
அவர்கள் இந்த பழிவாங்கலுக்கு தகுதியானவர்கள்.

928
00:42:27,710 --> 00:42:28,510
ஆனால் அப்பா...

929
00:42:29,000 --> 00:42:30,930
ரோங்குவாவின் நிச்சயதார்த்தம் பற்றி என்ன?

930
00:42:31,630 --> 00:42:33,550
ரத்து கடிதமும் கிடைத்தது
ரோங்குவாவிற்கு.

931
00:42:33,550 --> 00:42:34,510
இன்றிரவு,

932
00:42:34,920 --> 00:42:35,670
மூத்த இளம் மாஸ்டர் லுவோ

933
00:42:35,670 --> 00:42:37,130
அநேகமாக தப்பி ஓடப் போகிறது.

934
00:42:37,320 --> 00:42:38,150
அவன் இருக்கட்டும்.

935
00:42:38,360 --> 00:42:38,670
போகலாம்!

936
00:42:38,670 --> 00:42:39,230
வீட்டுக்கு போ!

937
00:42:39,800 --> 00:42:40,360
அப்பா.

938
00:42:41,550 --> 00:42:43,410
லுவோ வென்சாங் தேடப்படும் தப்பியோடியவர்.

939
00:42:44,880 --> 00:42:47,590
இயற்கையாகவே, இதை நாம் தெரிவிக்க வேண்டும்
மாவட்ட அலுவலகத்திற்கு.

940
00:42:47,590 --> 00:42:48,320
உங்களால் எப்படி முடியும்

941
00:42:48,550 --> 00:42:49,710
அப்படி ஒரு எண்ணம் உண்டா?

942
00:42:49,880 --> 00:42:52,030
நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொண்டதால் ஏற்பட்ட வெறுப்பு
எங்களை அவர்களின் வேலைக்காரர்களாக நடத்துகிறார்கள்-

943
00:42:52,030 --> 00:42:54,360
நாம் இப்போது பழிவாங்கவில்லை என்றால்,
நாம் எப்போது?

944
00:42:54,880 --> 00:42:57,010
அவரை நாம் கண்டிப்பாக தப்பிக்க விடக்கூடாது.

945
00:43:00,590 --> 00:43:01,190
நான்...

946
00:43:03,150 --> 00:43:03,880
சாங்!